الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة的中文翻译

例句与用法

1. وعلاوة على ذلك، تتولى أيضا الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة وضع قواعد نظام الترخيص بالمبيعات التجارية المباشرة.
   此外，直接商业销售的许可证制度还受到《国际军火贩运条例》的管制。
2. وفي التعديل المذكور أولا، قامت وزارة الخارجية بتعديل الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة لتنقيح أربع فئات في قائمة ذخائر الولايات المتحدة، وقدمت السياسات والإجراءات المتعلقة بمنح التراخيص للأصناف التي تنتقل سلطة تصديرها من وزارة الخارجية إلى وزارة التجارة.
   在第一个修正案中，国务院修订了《国际军火交易条例》，修改了美国军火清单的四个类别，并规定了关于将许可物项从受国务院出口管辖改为受商务部出口管辖的政策和程序。
3. ويمكن فرض رقابة على المـواد بموجب الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة إذا كانت المادة (1) قد صُممت وطُورت وشُكلت وكُيفت أو عُدلت بصفة خاصة من أجل التطبيق العسكري؛ و (2) إذا لم تكن تستخدم في التطبيقات المدنية بشكل أساسي؛ و (3) إذا لم يكن أداؤها معادلا (حسب الشكل والصلاحيـة والوظيفة) لأداء مادة أو خدمة تستخدم في التطبيقات المدنية.
   以下物品均受ITAR的管制：(1) 专门为军事用途设计、开发、配置、改装或改造，且(2) 没有任何突出的民用用途，且(3) 没有任何与民用物资或服务相等的（以外形、是否合用和功能为准）性能。